1. Oh raven crying from the direction of her land
Did you ever awake the ages with your cries

2. Nor were you ever safe from the tricks of fate
Your wings, if you intended to fly

3. Oh raven of separation, you have flown with what
I fear from the occurrence of events

4. Oh raven of separation, your color is pale
And your voice echoes in every place

5. So you remained, my heart terrified and scared
When you rose up, weak in flying

6. And oh you, reproaching me today wrongly
Lessen my blame, the time has come

7. So the eyes must, if the beloved is distant
Weep for Layla, the hoped for, insistently

8. Oh raven of separation, why do you have
A morning that angers me with fatigue and sorrow

9. Do you have no rest that you obey
Nor for the beloved do I have an end

10. Oh my two plains, valley of Shurayh, submit
And still green from you is the meadow

11. Still from the drops of rain upon you
Is the loud roar of torrent in downpour

12. Yes submit, oh two ruins
And always loving days harmoniously

13. I looked and valley of stone was between me and her
So it returned to me a distant gaze

14. With the gaze of a soft pliable eye it spent the night
And below it collects birds other than me

15. My two eagles between ‘Unayzah
And Sald, solid, oh do you stand

16. Upon the red tent of a house for Layla that is like
Two waist wraps made of fur for her

17. And how can I reach Layla if the greatest of me
Becomes my shoulder blades and structure

18. And she descended at the highest of my enclosure
Becoming right winged, and the arrow not right winged