1. I stand in awe of you, though you have no power over me,
But my beloved's eyes are full when looking upon you.
ูก. ุฃููุงุจููู ุฅูุฌูุงูุงู ููู
ุง ุจููู ููุฏุฑูุฉู
ุนูููููู ููููููู ู
ููุกู ุนูููู ุญูุจูุจููุง
2. My soul did not shun you out of disdain,
Rather, it found but little favor from you.
ูข. ููู
ุง ููุฌูุฑูุชูู ุงููููุณู ุฃูููููู ุนููุฏููุง
ูููููู ููููููู ููููู ู
ูููู ููุตูุจููุง
3. Yet, O most caustic of all people, they exaggerated,
Saying โThis one is her belovedโ whenever I passed by Dhu al-Ghada.
ูฃ. ูููููููููููู
ูุง ุฃูู
ููุญู ุงููุงุณู ุฃููุซูุฑูุง
ุจูููููู ุฅูุฐุง ู
ุง ุฌูุฆุชู ููุฐุง ุญูุจูุจููุง
4. What wrong has Layla done if the one who melted her earth cloaked himself?
ูค. ุฃูุชูุถุฑูุจู ููููู ุฅูู ู
ูุฑูุฑุชู ุจูุฐู ุงูุบูุถู
ููู
ุง ุฐููุจู ููููู ุฅูู ุทููู ุงูุฃูุฑุถู ุฐูุจููุง