Feedback

Today I am not afflicted with passion's madness

ุจูŠ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุง ุจูŠ ู…ู† ู‡ูŠุงู… ุฃุตุงุจู†ูŠ

1. Today I am not afflicted with passion's madness
So do not let what afflicts me afflict you

ูก. ุจููŠูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู…ูŽ ู…ุง ุจูŠ ู…ูู† ู‡ูŽูŠุงู…ู ุฃูŽุตุงุจูŽู†ูŠ
ููŽุฅููŠู‘ุงูƒูŽ ุนูŽู†ู‘ูŠ ู„ุง ูŠูŽูƒูู† ุจููƒูŽ ู…ุง ุจููŠุง

2. It's as if the tears of the eyes water their eyelids
When at dawn they saw the sand dunes of Layla's departure

ูข. ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูู…ูˆุนูŽ ุงู„ุนูŽูŠู†ู ุชูŽุณู‚ูŠ ุฌูููˆู†ูŽู‡ุง
ุบูŽุฏุงุฉูŽ ุฑูŽุฃูŽุช ุฃูŽุธุนุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู„ู‰ ุบูŽูˆุงุฏููŠุง

3. A sunset traced by the lights of the setting sun
Hanging, watering palm trees on the valleysโ€™ slopes

ูฃ. ุบูุฑูˆุจูŒ ุฃูŽุซูŽุฑู‘ูŽุชู‡ุง ู†ูŽูˆุงุถูุญู ู…ูุบุฑูŽุจู
ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉูŒ ุชูุฑูˆูŠ ู†ูŽุฎูŠู„ุงู‹ ุตูŽูˆุงุฏููŠุง

4. Commanded, they burst forth from lush branches
Onto a stream rising above competing singers

ูค. ุฃูู…ูุฑู‘ูŽุช ููŽูุงุถูŽุช ู…ูู† ููุฑูˆุนู ุญูŽุซูŠุซูŽุฉู
ุนูŽู„ู‰ ุฌูŽุฏูˆูŽู„ู ูŠูŽุนู„ูˆ ููู†ุงู‹ ู…ูุชูŽุนุงุฏููŠุง

5. They went far away, forgot their people behind them
To barren desolation, lasting forever, while I descended, forlorn

ูฅ. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุจูŽุนูุฏูˆุง ูˆูŽุงูุณุชูŽุทุฑูŽุฏูˆุง ุงู„ุขู„ูŽ ุฏูˆู†ูŽู‡ูู…
ุจูุฏูŽูŠู…ูˆู…ูŽุฉู ู‚ูŽูุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ุฒูŽู„ุชู ุฌุงุฏููŠุง