Feedback

O healer of jinn, come heal me

ุฃู„ุง ูŠุง ุทุจูŠุจ ุงู„ุฌู† ูˆูŠุญูƒ ุฏุงูˆู†ูŠ

1. O healer of jinn, come heal me
For the healer of mankind has failed to cure my ailment

ูก. ุฃูŽู„ุง ูŠุง ุทูŽุจูŠุจูŽ ุงู„ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽูŠุญูŽูƒูŽ ุฏุงูˆูู†ูŠ
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุทูŽุจูŠุจูŽ ุงู„ุฅูู†ุณู ุฃูŽุนูŠุงู‡ู ุฏุงุฆููŠุง

2. I went to the healer of mankind, an old curer
In Mecca, giving false hopes in his remedies

ูข. ุฃูŽุชูŽูŠุชู ุทูŽุจูŠุจูŽ ุงู„ุฅูู†ุณู ุดูŽูŠุฎุงู‹ ู…ูุฏุงูˆููŠุง
ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูุนุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏูŽูˆุงุกู ุงู„ุฃูŽู…ุงู†ููŠุง

3. I said to him, โ€œUncle, your judgment, so judge
If today, Uncle, you uncover what ails meโ€

ูฃ. ููŽู‚ูู„ุชู ู„ูŽู‡ู ูŠุง ุนูŽู…ู‘ู ุญููƒู…ููƒูŽ ููŽุงูุญุชูŽูƒูู…
ุฅูุฐุง ู…ุง ูƒูŽุดูŽูุชูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู…ูŽ ูŠุง ุนูŽู…ู‘ู ู…ุง ุจููŠุง

4. He mixed a cold drink in a bottle
And put mint and made me drink it

ูค. ููŽุฎุงุถูŽ ุดูŽุฑุงุจุงู‹ ุจุงุฑูุฏุงู‹ ููŠ ุฒูุฌุงุฌูŽุฉู
ูˆูŽุทูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ููŠู‡ู ุณูŽู„ูˆูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽู‚ุงู†ููŠุง

5. I said, while people with illness flock around him
โ€œI seek refuge in the Lord of mankind from you, healerโ€

ูฅ. ููŽู‚ูู„ุชู ูˆูŽู…ูŽุฑุถู‰ ุงู„ู†ุงุณู ูŠูŽุณุนูŽูˆู†ูŽ ุญูŽูˆู„ูŽู‡ู
ุฃูŽุนูˆุฐู ุจูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู†ุงุณู ู…ูู†ูƒูŽ ู…ูุฏุงูˆููŠุง

6. He said, โ€œThe cure of love is to stick the abdomen
To the insides of the one you love, if you are aloneโ€

ูฆ. ููŽู‚ุงู„ูŽ ุดููุงุกู ุงู„ุญูุจู‘ู ุฃูŽู† ุชูู„ุตูู‚ูŽ ุงู„ุญูŽุดุง
ุจูุฃูŽุญุดุงุกู ู…ูŽู† ุชูŽู‡ูˆู‰ ุฅูุฐุง ูƒูู†ุชูŽ ุฎุงู„ููŠุง