1. I see every land where my beloved walked
Though she is gone, still her traces remain
١. أَرى كُلَّ أَرضٍ دُستُ فيها وَإِن مَضَت
لَها حِجَجٌ يَزدادُ طيباً تُرابُها
2. Fragrant as musk, enriching the sand
Don't you know, my Lord, that each prayer
٢. أَلَم تَعلَمَن يا رَبِّ أَن رُبَّ دَعوَةٍ
دَعَوتُكَ فيها مُخلِصاً لَو أُجابُها
3. Uttered sincerely, hoping you would answer
If I saw her people, even a fly of theirs
٣. فَأُقسِمُ لَو أَنّي أَرى نَسَباً لَها
ذُبابَ الفَلا حَنَّت إِلَيَّ ذُبابُها
4. By my father's life, even if Layla stays
In Wadi al-Qura, no exile hurts me but mine
٤. لَعَمرُ أَبي لَيلى لَئِن هِيَ أَصبَحَت
بِوادي القُرى ما ضَرَّ غَيري اِغتِرابُها