Feedback

My wounded liver, who would buy

ولي كبد مقروحة من يبيعني

1. My wounded liver, who would buy
A liver not itself made sore by woe?

١. وَلي كَبِدٌ مَقروحَةٌ مَن يَبيعُني
بِها كَبِداً لَيسَت بِذاتِ قُروحِ

2. I offer it for sale but no one buys.
Who'd buy the sick to make the healthy go?

٢. أَبيعُ وَيَأبى الناسُ لا يَشتَرونَها
وَمَن يَشتَري ذا عِلَّةٍ بِصَحيحِ

3. Is it because the longing in my sides
Sounds like a wounded animal brought low?

٣. أَإِنُّ مِنَ الشَوقِ الَّذي في جَوانِبي
أَنينَ غَصيصٍ بِالشَرابِ جَريحِ