1. I die when she is far, and live when she is near,
My sorrows and their breeze awaken with the dawn.

2. For Leyla's sake these eyes are wont to weep,
And harbor many a care within my soul.

3. As if my inmost heart were in the grasp
Of claws that rend and tear and will not spare.