Feedback

If the torrents of those who died of passion could flow again after their death

ู„ูˆ ุณูŠู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‡ูˆู‰ ู…ู† ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ู…

1. If the torrents of those who died of passion could flow again after their death
Would your sorrows have been eased since you died in agony?

ูก. ู„ูŽูˆ ุณูŠู„ูŽ ุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ู…ูู† ุจูŽุนุฏู ู…ูŽูˆุชูู‡ูู…ู
ู‡ูŽู„ ููุฑู‘ูุฌูŽุช ุนูŽู†ูƒูู…ู ู…ูุฐ ู…ูุชู‘ูู…ู ุงู„ูƒูุฑูŽุจู

2. Their true lovers would say: โ€œYes, my body perished
But the fire of passion in my heart still blazesโ€

ูข. ู„ูŽู‚ุงู„ูŽ ุตุงุฏูู‚ูู‡ูู… ุฃูŽู† ู‚ูŽุฏ ุจูŽู„ู‰ ุฌูŽุณูŽุฏูŠ
ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู†ุงุฑูŽ ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ููŠ ุงู„ู‚ูŽู„ุจู ุชูŽู„ุชูŽู‡ูุจู

3. The tears from the eyes of the flesh dried up when it wept
But the eyes of the soul still pour down tears in streams

ูฃ. ุฌูŽูู‘ูŽุช ู…ูŽุฏุงู…ูุนู ุนูŽูŠู†ู ุงู„ุฌูุณู…ู ุญูŠู†ูŽ ุจูŽูƒู‰
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ุฏูŽู…ุนู ุนูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุฑูˆุญู ุชูŽู†ุณูŽูƒูุจู