1. Cast off the cloak of anxiety and ruin
And set out in pursuit of youth and flirtation

2. The shedding of inhibitions and drinking wine
Intoxicated by wine after tipsiness

3. The play of coquettes when barriers are lowered
Dark eyed beauties with kohl'd eyes

4. The beauty of breasts and brightness of generosity
Rose cheeks, amorous glances and winking eyes

5. And every enchanting tenderhearted beauty
With the grace of maidens, coyness and charm

6. For narrow waists, caress slender hips
Slender bodies, tall statures

7. Heavy thighs, waist long tresses
Sweet to taste, fine hair

8. It shows you a pliant, smooth rod
That shrinks when erect

9. The graceful gazelle appeared in the sands
Like the full moon when it first rose

10. With bright radiance and pure whiteness
Caring naught for being uncovered or eternal

11. It appeared in the wine as if an igniting coal
Like the midday sun when in its infancy

12. It shows you on the cheek something like rose petals
Diffusing fragrance with soft down like redness

13. And the sweetness of wine and serving of wine
In a cup with wine that heals sickness

14. With pure aged wine the color of carnelian
And meadow saffron whose flowers the dew has moistened

15. And cups passed at dawn
As the winds blow gently or wildly

16. When the sky is lit up by light
And the air is stirred by a soft breeze

17. The lover comes and the watchdog goes
The doubter repents and tension disappears

18. A meadow smells sweet, a flower smiles
And a slim branch sways amidst anorexia

19. With the best that hangs and misery that departs
Good fortune has ascended and ill fate descended

20. Diversion, singing, musical notes
Kissing, sipping, drinking in gulps

21. Flirting, pounding, flashing light
Regretful promises like lions in the thickets