Feedback

The world has adorned itself and its joy

ุชุฒูŠู†ุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุตุงุฑ ุงุจุชู‡ุงุฌู‡ุง

1. The world has adorned itself and its joy
Has become stupefied, its eyes and its lamp stupefied

ูก. ุชูŽุฒูŽูŠู‘ู†ุช ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุตูŽุงุฑ ุงุจุชู‡ุงุฌูู‡ุง
ุจุฐูู‡ู„ู ูˆุฐูู‡ู„ูŒ ุนูŠู†ูู‡ุง ูˆุณุฑุงุฌูู‡ุง

2. Tomorrow the seal of Omani rule will be surrendered
To him with the crown of glory and its throne

ูข. ุบุฏุง ุฎุงุชูŽู…ู ุงู„ู…ูู„ู’ูƒ ุงู„ุนูู…ุงู†ูŠ ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ุงู‹
ุฅู„ูŠู‡ ุจุงูƒู„ูŠู„ู ุงู„ู…ุนุงู„ูŠ ูˆุชุงุฌูู‡ุง

3. And if Qahtan took pride, it was due to him
Its proof, its argument, and its reasoning

ูฃ. ูˆุฅู† ูุงุฎูŽุฑุชู’ ู‚ุญุทู‘ุงู† ูƒุงู† ุจููŽุถู’ู„ูู‡
ุนู„ู‰ ูุฎุฑู‡ุง ุจุฑู’ู‡ุงู†ู‡ุง ูˆุงุญุชุฌุงุฌูู‡ุง

4. His virtues have whitened with generosity as if they are
Clouds whose water has been filtered

ูค. ุฎู„ุงุฆู‚ูู‡ ุจุงู„ุฌููˆุฏ ุดูŠู‘ูุจูŽุช ูƒุฃู†ู‡ุง
ู…ูุนูŽุชู‘ูŽู‚ุฉูŒ ู…ุงุกูŒ ุงู„ุณู‘ุญุงุจู ู…ุฒุงุฌูู‡ุง

5. Through him obscurities are uncovered and wealth is sought
When the world flourishes and its expanses narrow

ูฅ. ุจู‡ ุชููƒุดูŽูู ุงู„ุบูู…ู‰ ูˆูŠูู„ู’ุชู…ุณ ุงู„ุบู†ู‰
ุฅุฐุง ู†ูŽุจูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุถุงู‚ุช ูุฌุงุฌูู‡ุง

6. To his door caravans travel and head to him
And towards his abode is its inclination and desire

ูฆ. ุฅู„ู‰ ุจุงุจู‡ ุณูŠุฑู ุงู„ูˆููˆุฏ ูˆู‚ุตู’ุฏูู‡ุง
ูˆู†ูŽุญู’ูˆ ุฐุฑุงู‡ ู…ูŠู„ูู‡ุง ูˆู…ูŽุนุงุฌูู‡ุง

7. So its flanks are safe and its poor enriched
Its afflictions uncovered and its needs met

ูง. ููŠุฃู…ู†ู ุฌุงู†ุจูู‡ุง ูˆูŠุบู†ู‰ ูู‚ูŠุฑู‡ุง
ูˆุชููƒุดูู ุจู„ู’ูˆูŽุงู‡ุง ูˆุชูู†ุฌูŽุญ ุญุงุฌูู‡ุง

8. Oh Abu Hassan you have lived long, O Dhahil, in hope
Through your good fortune the timesโ€™ distress will unwind

ูจ. ุฃูŽุจุง ุญูŽุณูŽู†ู ุนูู…ู‘ุฑู’ุช ูŠุง ุฐูŽู‡ู’ู„ ูŠุฑุชูŽุฌู‰
ุจูŠูู…ู†ูƒูŽ ู…ู† ุบู…ู‘ู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุงู†ูุฑุงุฌูู‡ุง

9. And the affairs of your time have willingly bowed
In the best state, its crookedness straightened

ูฉ. ูˆุฏูŽุงู†ุช ู„ูƒู… ุทูˆุนุงู‹ ุฃูู…ูˆุฑ ุฒู…ุงู†ูƒู…
ุจุฃุญุณู† ุญุงู„ู ูˆุงุณุชู‚ุงู… ุงุนู’ูˆุฌุงุฌูู‡ุง