1. O you with the lovely gazelle eyes
Be kind to me, unite with me

2. Look at me and be gentle with me
Do not deprive me of your kindness

3. I have erred regarding you
And I deserve your kindness

4. Happy is the body that is worn out
And perishes for your sake and because of you

5. It is pleasant for me in both worlds to aspire
To you - by Allah I want no other emancipation

6. In loving you I remain and remain
O you with the bright eyes

7. He who spills my blood for you
Your love has been sweet for me

8. So be gentle and perhaps you will be
O dwellers of the eastern sand dune

9. Have mercy on my state and pity me
I am miserable and dejected because of you

10. If only you knew
The words of the critic have pained me

11. And my folly you did not value
A confidant is not like an estranged one

12. Stop rebuking my folly
By Allah, the lover does not refrain

13. From loving the beloved
Even if I had to sever every limb into four

14. I am the sick, madly enamored one
I moan like the moaning dove

15. Due to my intense longing for you
Because of you my heart finds no peace