1. My melodious singer
With his beautiful voice stirs melancholy

2. Stirs delight
And lifts from me the joy of intimacy

3. How much sorrow I bear
From those who reproached me and wasted my body

4. His love sustained me
And after him grief was renewed

5. The most perfect brow
Radiant, curled hair

6. None more beautiful
Than him ever in beauty

7. Splendid of face, rosy of cheek
Possessor of meanings

8. My heart inclines toward him in yearning
How sweet your estrangement is

9. To one filled with love for you
He will remain wakeful

10. In love for you, O maid of paradise
O most languid of gazes

11. O beloved of my tongue
Pearl of passions

12. Surpassing all in every art
A branch bent by his height

13. A full moon his polished cheek
Dark curled hair of night

14. None can match him
Who tortures the lovesick with yearning

15. His wine inebriated me
Until I fell in love with him and was seduced

16. O fawn of a palace
My heart refuses to heed advice

17. Follow and forgive me
Let me rest with my beloved

18. Do you know of any counsel
That benefits a lover at the start?

19. All who blamed me
Were afflicted by the Lord with trials

20. O noblest of intentions
Treasury of bounties

21. In constant following
The way of the Trustworthy One

22. The Hashimite prophet of beauty
Clear proof

23. Whose mention washes filth from the heart