1. My heart was broken if patience did not break
And my soul met destruction if it did not melt like wax

2. Alas, if sighs were useful to a brother complaining
None would seek but them in time of misery as a pillar

3. Alas, if we had no misfortune that pained us
My hand would have never scripted it on any paper

4. A man makes effort and death makes effort
That it leaves no one making effort above the earth

5. It equalized the suckling infant with the one whose parting turned his hair gray
And the slave, his master; and the fox, the lion

6. It has left excellence with sorrows, alone
He who was unique among people in excellence

7. Eloquence died with the death of Al-Yaziji so whoever
Does not weep for this, let him weep for the one who lost

8. By Allah, Eve did not give birth to one purer in heart than this deceased, no and will never give birth
Where is the illumination that adorned the countries like

9. The full moon adorns the darkness of night with its beams
Where is the bell that used to give us pleasure

10. With its ringing in the sleeve of poetry, striking
And where, where are his qualities that were envied

11. Because of him and because of them he was envied
It is owed to knowledge to cry over him as

12. A sibling cries over a brother and a parent over a child
I swear by He for whom no pen over poetry paper shook

13. Except that I made my pouring tears as its provision
And I took no brother in life to console me

14. After the magnificent except the sorrow which was found