1. O father of the people, emerge from your veil
To meet the gaze of the adoring overflowing with love.

2. Crowds that the eye cannot count in number,
They are the sands except that they are not arranged symmetrically.

3. They are the people who have come to you numerous like the sea
And like an army regiment following after regiment.

4. Look and you will find them standing around your palace
Staring longingly like a lover towards the beloved.

5. The earth has adorned them with jewelry as if
Your hands upon it have never ceased to beautify.

6. And the sun has cast upon it a glance of a jealous lover
That it meets with a caring gaze.

7. They thrill for the sight of your handsome self, and indeed
They thrill for the sight of the shining star.

8. And they love in you valor, forbearance and softness -
Thus is one who looks upon beauty made to love.

9. Their yearning for you almost causes them to ascend to you -
How amazing, a sea rises towards the moon!

10. The mischief-makers have dispersed from you, and for long
They have cast at the people with causing disruption - which disruption!

11. And how much disruption they have caused in the land, then they retreated
Saying "A disruptive people - which disruption!"

12. And how much slander they have invented about it, and claimed -
And their claim was supported by your ascetic men of piety.

13. For whoever raises a complaint, though they lie in wait for him at the door
Ask him, and he will speak out.

14. As for gossipers and eavesdroppers -
Indeed, there has come one racing swiftly like a daring horse,

15. Casting upon you the love that you deserve,
And your due from it is unsullied love.

16. And here is your victorious army clamoring
With what they have attained of a covenant with you and pact.

17. Bowing down in reverence for your person -
Every individual bowing down in reverence.

18. For a resolve with which you warn the times causing them to tremble,
And if faced with events, they disperse.

19. It prides itself before armies in peace, and indeed
It is the most valiant of them in every quandary.

20. And the most courageous of heart and noblest of hand -
If it speaks it leaves no room for a fool.

21. Oh great army, be gentle,
You have won the hearts of people with nobility, so act nobly!

22. And O king residing in Yıldız,
I see every heart a step for you to ascend.

23. Oh, the armies have sorely needed a helper for one in fear!
And oh, the free have sorely needed a relief for one suffering!

24. And oh, the coronation has been good, for it
Is the most glorious of what has passed and the most beautiful of what remains!