1. I went around asking what is the best thing
To know the nature of mankind's morals

2. The church told me the best thing
Is asceticism that blots out sins

3. The law told me the best thing
Is justice encompassing the commoners

4. The famous soldier said the best
Even if it leads only to perdition

5. The brother of wisdom said the best thing
Is the clear truth without doubt

6. The brother of ignorance said the best thing
Is the pleasure of the soul in this lowly world

7. The youth told me intimacy with maidens
And passion told me the young girl

8. When I was alone I asked myself
To know its opinion on this issue

9. It said I see no better and more lasting
Than being kind to the wretched soul