وَلا تُكثِر عَلى ذي الضِغنِ عَتباً

وَلا تُكثِر عَلى ذي الضِغنِ عَتباً

وَلا ذِكرَ التَجَرُّمِ لِلذُنوبِ

وَلا ذِكرَ التَجَرُّمِ لِلذُنوبِ

And do not reproach one who bears a grudge too often,

Reproach not the lowly, nor remind of sin,

Nor dwell on accusations over offenses.

Ask not what is yet to be revealed,

وَلا تَسأَلهُ عَمّا سَوفَ يُبدي

وَلا تَسأَلهُ عَمّا سَوفَ يُبدي

وَلا عَن عَيبِهِ لَكَ بِالمَغيبِ

وَلا عَن عَيبِهِ لَكَ بِالمَغيبِ

And do not ask him what he will reveal,

Nor pry into his faults that from you've been hid.

Nor about his disparagement of you in your absence.

Whene'er a friend or foe before you stands,

مَتى تَكُ في صَديقٍ أَو عَدُوٍّ

مَتى تَكُ في صَديقٍ أَو عَدُوٍّ

تُخَبِّركَ الوُجوهُ عَنِ القُلوبِ

تُخَبِّركَ الوُجوهُ عَنِ القُلوبِ

Whenever you are with a friend or foe,

Their faces will disclose their hearts’ true plans.

Faces tell you what lies in hearts.