سأجزيكُمواI shall repay you ماas long as دمتُI remain حيّاًalive فإنand if أَمُتI die
سأجزيكُموا ما دمتُ حيّاً فإن أَمُت
فيومٌthen a day لكمfor you نَحسٌill-fated إذاwhen شَبَّgrows to manhood مِسوَرُMiswar
فيومٌ لكم نَحسٌ إذا شَبَّ مِسوَرُ
I shall repay you as long as I live; and if I die,
I will reward you as long as I live, but if I die
Then an ill-fated day awaits you when Miswar grows to manhood.
Then a day of misfortune for you when the youth grows up
Sol 6.1