ما إِن سَمعتُ وَلا رَأَيتُ عَجيبَةً

ما إِن سَمعتُ وَلا رَأَيتُ عَجيبَةً

كَمُحَمَّدِ بنِ القاسِمِ بنِ مُحمَّدِ

كَمُحَمَّدِ بنِ القاسِمِ بنِ مُحمَّدِ

Never have I heard of or seen a marvel

I have never heard or seen a wonder

Like Muhammad, son of al-Qasim, son of Muhammad.

Like Muhammad son of Al-Qasim son of Muhammad

قاد الجُيوشَ لِخَمسَ عَشرَةَ حجةً

قاد الجُيوشَ لِخَمسَ عَشرَةَ حجةً

يا قُربَ ذَلِكَ سُؤدداً مِن مَولِدِ

يا قُربَ ذَلِكَ سُؤدداً مِن مَولِدِ

He led the armies at fifteen years of age—

Who led armies for fifteen pilgrimages

How near to birth was such eminence!

Oh how close that was to his birth