وَأُنبئتهمand I was told about them يَستَصرِخونَthey cry for help بِكاهِلٍon Kāhil
وَأُنبئتهم يَستَصرِخونَ بِكاهِلٍ
وَلِلُّؤمِand for baseness فيهمamong them كاهِلٌa shoulder ridge وَسنامُand a hump
وَلِلُّؤمِ فيهم كاهِلٌ وَسنامُ
And I was told they call on Kāhil for help;
They cried out with shoulders bent by burdens
And baseness among them has a shoulder ridge and a hump.
While the burdened among them had shoulder and hump
فَإِنso if يَأتِناhe comes to us يَرجعhe will return سويدٌSuwayd وَوَجهُهُand his face
فَإِن يَأتِنا يَرجع سويدٌ وَوَجهُهُ
عَلَيهِupon it الخَزاياdisgraces غُبرَةٌdust وَقَتامُand dark dust
عَلَيهِ الخَزايا غُبرَةٌ وَقَتامُ
So if Suwayd comes to us, he will return with his face
If he comes to us, Sowayd will return with his face
Covered in disgrace, dust and a dark haze.
Dusted by disgrace and darkened with gloom
دَعِيٌّa man falsely ascribed to a lineage إِلىto ذُبيانَDhubyān طَوراًat one time وَتارَةًand at another time
دَعِيٌّ إِلى ذُبيانَ طَوراً وَتارَةً
إِلىto يَشكُرٍYashkur ماnot فيamong الجَميعِall of them كِرامُnoble men
إِلى يَشكُرٍ ما في الجَميعِ كِرامُ
A man falsely ascribed to Dhubyān at one time, and at another
Summoned at times to Dhubyan's hill
To Yashkur—there are no noble men among them all.
At others to Yashkur, none of them generous
Sol 6.1