أياO منone who لاnot يضافis added إليهto him ثانa second
أيا من لا يضاف إليه ثان
ومنand one who ورثinherited العلىeminence باباa gate فباباthen another gate
ومن ورث العلى بابا فبابا
O you who have no equal,
And who inherited eminence, gate after gate:
ايجملis it fitting انthat تكونyou should be سوادthe pupil of عينيmy eye
ايجمل ان تكون سواد عيني
وابصرand I see دونbefore ماwhat ابغيI seek حجاباa veil
وابصر دون ما ابغي حجابا
Is it fitting that you should be the pupil of my eye,
Yet I see a veil between me and what I seek?
Sol 6.1