قفوا بالناجيات على زرود

قفوا بالناجيات على زرود

نناجِ دوارسَ الدمن الهمود

نناجِ دوارسَ الدمن الهمود

Halt with the swift she-camels at Zarud;

let us commune with the faded remains of lifeless camps.

وقد كانت تهش لزائريها

وقد كانت تهش لزائريها

منازلُها وتضحك للوفود

منازلُها وتضحك للوفود

And once they would brighten for their visitors—

her dwellings—and smile upon arriving guests.

سقى أيامنا بزرودَ غيثٌ

سقى أيامنا بزرودَ غيثٌ

يجودُ مدى الزمان على زرود

يجودُ مدى الزمان على زرود

May rain water our days at Zarud,

pouring lavishly upon Zarud for all time.

ليالٍ باللقا بيضٌ أعيضت

ليالٍ باللقا بيضٌ أعيضت

بأيامٍ من التفريق سود

بأيامٍ من التفريق سود

Nights white with reunion were exchanged

for days black with separation.

فذب يا قلبُ أشواقاً وهماً

فذب يا قلبُ أشواقاً وهماً

ويا طرفي تسل عن الهجود

ويا طرفي تسل عن الهجود

So melt, O heart, with longing and sorrow,

and, O my eye, forget slumber.