منfrom فتاةa maiden احشاؤهاher insides فيin التهابburning
من فتاة احشاؤها في التهاب
ودمعهاand her tears فيin انسكابpouring forth
ودمعها في انسكاب
From a maiden whose insides are aflame,
And whose tears are pouring forth;
ضاعwas lost منهاfrom her العقلreason بينamid حربwar وكربand distress
ضاع منها العقل بين حرب وكرب
وبكاهand weeping ولوعةand anguish وانتحابand sobbing
وبكاه ولوعة وانتحاب
She has lost her reason amid war and distress,
And weeping, anguish, and sobbing.
Sol 6.1