سَلَكتُ مَجامِعَ الأَوصالِ مِنهُ

سَلَكتُ مَجامِعَ الأَوصالِ مِنهُ

بِمُطرَدِ الوَقيعَةِ كَالخَلالِ

بِمُطرَدِ الوَقيعَةِ كَالخَلالِ

I pierced the junctions of his limbs

I traveled the joints of appendages of him

with a battle spear, like a skewer.

With continuous misstep like bangles

فَحادَ عَنِ الطِعانِ أَبو أُثالٍ

فَحادَ عَنِ الطِعانِ أَبو أُثالٍ

كَما حادَ الأَزَبُّ عَن الظِلالِ

كَما حادَ الأَزَبُّ عَن الظِلالِ

Then Abu Uthal turned away from spear-fighting,

So deviated from blaming the father of exemplars

as the shaggy one turned away from shadows.

As the hyena deviated from the shadows