كَأَنَّas though نِعامَostriches الدَوّal-Daww باضَlaid eggs عَلَيهِمupon them
كَأَنَّ نِعامَ الدَوّ باضَ عَلَيهِم
وَأَعيُنُهُمand their eyes تَحتَbeneath الحَديدِthe iron خَوازِرُlooking sidelong
وَأَعيُنُهُم تَحتَ الحَديدِ خَوازِرُ
As though the ostriches of al-Daww had laid eggs upon them,
And their eyes beneath the iron peer sidelong.
Sol 6.1