فَلاso may … not شَرِباthe two drink إِلّاexcept بِلَزنِwith a restricted draught مُصَرَّدٍinsufficient to quench thirst
فَلا شَرِبا إِلّا بِلَزنِ مُصَرَّدٍ
وَلاand may … not رَمَياthe two shoot إِلّاexcept بِأَوفَقِwith a broken-nocked arrow ناصِلِlacking its arrowhead
وَلا رَمَيا إِلّا بِأَوفَقِ ناصِلِ
So may the two drink only a scant draught that leaves their thirst unquenched,
So drink not but from a youth-wielded goblet,
And shoot only with a broken-nocked arrow lacking its head.
Nor shoot but with a perfect, balanced arrow.
Sol 6.1