صواعقٌthunderbolts ورعودand thunderclaps
صواعقٌ ورعود
كأنهنas though they were النهودthe breasts
كأنهن النهود
Thunderbolts and thunderclaps,
Lightning and thunder
as though they were breasts.
As if they were the breasts
النارthe fire ذاتhaving الوقودthe fuel
النار ذات الوقود
منfrom نارfire تلكthose الخدودthe cheeks
من نار تلك الخدود
The fire, full of fuel,
The fire with fuel
comes from the fire of those cheeks.
From the fire of those cheeks
إنif سامحتshe forgives ستجودshe will bestow
إن سامحت ستجود
بلحنwith the melody of ذاكthat الخلودeternity
بلحن ذاك الخلود
If she forgives, she will bestow
If you forgive you would sing
the melody of that eternity.
In the melody of eternity
Sol 6.1