أعودُ وحدي أعود

أعودُ وحدي أعود

وفي الجوانح نار

وفي الجوانح نار

I return alone, I return.

Alone I return, alone I return

And in my breast is a fire.

With fire in my chest

مع من سواي تعود

مع من سواي تعود

إني أغار أغارُ

إني أغار أغارُ

With whom other than me do you return?

To whom but me will you return

Indeed, I am jealous, I am jealous.

Jealous, so jealous am I

هصرتُ في الليل غصنَك

هصرتُ في الليل غصنَك

هصرتهُ وهصرتُه

هصرتهُ وهصرتُه

I bent your bough in the night.

At night I broke your branch

I bent it, and I bent it.

Broke it, yes I broke it

قطفت بالليل حسنك

قطفت بالليل حسنك

قطفته وقطفته

قطفته وقطفته

I plucked your beauty at night.

At night I plucked your beauty

I plucked it, and I plucked it.

Plucked it, oh I plucked it