وأقسم ما قدّمتُ إلا أضالعي

وأقسم ما قدّمتُ إلا أضالعي

يمزّقها حزني وينثُرها وجدي

يمزّقها حزني وينثُرها وجدي

And I swear I have offered nothing but my ribs;

my sorrow tears them apart, and my yearning scatters them.

فلا تحسبيني بعد أن خانك البلى

فلا تحسبيني بعد أن خانك البلى

تخوّنت ما بيني وبينك من عهد

تخوّنت ما بيني وبينك من عهد

So do not think, after decay has betrayed you,

that I have betrayed the pledge between us.