قالوا عشقت فقلت كم من فتنةٍ

قالوا عشقت فقلت كم من فتنةٍ

لم تغنِ فيها حكمةُ الحكماء

لم تغنِ فيها حكمةُ الحكماء

They said, “You have fallen in love.” I said, “How many a temptation

against which the wisdom of the wise has been of no avail!

إن الذي خلق الملاحة لم يشأ

إن الذي خلق الملاحة لم يشأ

إلا شقائي في الهوى وبلائي

إلا شقائي في الهوى وبلائي

Indeed, He who created beauty wished for nothing

but my misery in love and my affliction.”