بقيةٌ من صباك الغض باقية

بقيةٌ من صباك الغض باقية

وجذوةٌ من غرامي وقدها باقي

وجذوةٌ من غرامي وقدها باقي

A remnant of your tender youth remains.

A remnant of your youthful bloom remains

And an ember of my passion—its flame endures.

And an ember of my passion still glowing

تعال نحيى شهيد اللهو ثانية

تعال نحيى شهيد اللهو ثانية

ونصرع الهمّ بين الكأس والساقى

ونصرع الهمّ بين الكأس والساقى

Come, let us revive the martyr of revelry once more,

Come let us resurrect the martyr of revelry

And strike sorrow down between the cup and the cupbearer.

And slay care between cup and wine bearer