1. محطة الرمل جننتني

    وصيرتني بلا صواب

    Al-Raml Station has driven me mad,

    And left me bereft of reason.

  2. بها ظباء بغير عد

    ولا بيان ولا حساب

    There are gazelles there beyond counting,

    Beyond description and beyond reckoning.

  3. إلى سناهم أمد روحي

    فأشرب الراح في الحباب

    Toward their radiance I stretch my soul,

    So I drink wine amid its foam.

  4. سبحان من صاغهم ظباء

    بغير وحي ولا كتاب

    Glory to the One who fashioned them as gazelles,

    Without revelation or a book.

  5. عشرون ألف وألف ألف

    أطلت في حبهم عذابي

    Twenty thousand, and a thousand thousand—

    I have prolonged my torment in loving them.

  6. اللَه اللَه في فؤاد

    متيم بالجمال صابي

    For God's sake, for God's sake, have mercy on a heart

    Enslaved by beauty, full of longing.

  7. جنى عليه هوى هواه

    جناية الخمر بالرضاب

    Love of its beloved has wronged it,

    As wine does, through sweet saliva.

  8. إذا رنا فالوجود روح

    يشع من لامع السحاب

    When it gazes, existence is a spirit,

    Shining from the gleaming clouds.

  9. هذا الوجود الجميل نار

    بدت لروحي بلا حجاب

    This beautiful existence is a fire

    That appeared to my soul without a veil.

  10. دثرتها حين تبدت

    بالأجمال الفخم من ثيابي

    I cloaked it when it revealed itself,

    With the finest, most splendid of my garments.