تَرَكَhe left الجِسمَthe body يُحاكيresembling خَصرَهُhis waist
تَرَكَ الجِسمَ يُحاكي خَصرَهُ
وَهوَand it مِنfrom رِقَّتِهِits slenderness كَالمُنفَصِلlike something severed
وَهوَ مِن رِقَّتِهِ كَالمُنفَصِل
He left the body resembling his waist,
His body left off at his slender waist
and in its slenderness it seemed as though severed.
As if, of his slenderness, he were rid
Sol 6.1