قلمُ الوَزيرِ كَسَيفِهِ

قلمُ الوَزيرِ كَسَيفِهِ

هَذا يَصولُ وَذا يَطولُ

هَذا يَصولُ وَذا يَطولُ

The minister’s pen is like his sword:

This one charges, and that one prevails.

أَضحَى كَلَيثِ خَفيَّةٍ

أَضحَى كَلَيثِ خَفيَّةٍ

وَدواتُهُ لليثِ غِيلُ

وَدواتُهُ لليثِ غِيلُ

It has become like a lion of Khafiyya,

And its inkwell is a thicket for the lion.