ذُبتُI melted away حَتّىso utterly that لَوif انَّنيthat I كُنتُI were سِراًa secret
ذُبتُ حَتّى لَو انَّني كُنتُ سِراً
لَمnot يَبُحdivulge بيabout me مُضَيِّعُa betrayer of الأَسرارِthe secrets
لَم يَبُح بي مُضَيِّعُ الأَسرارِ
I melted away so utterly that, even had I been a secret,
I have melted away so utterly that, were I a secret,
not even a betrayer of secrets would have divulged me.
Not even a betrayer of secrets would divulge me.
Sol 6.1