أجَلindeed ليسَthere is no للهاديfor the Guide الشفيعِthe Intercessor مُماثلequal
أجَل ليسَ للهادي الشفيعِ مُماثل
هوَhe البحرُthe sea لَمnot (past negation) يُعرفbe known لهfor him قطّever ساحلُa shore
هوَ البحرُ لَم يُعرف له قطّ ساحلُ
Indeed, the Guide, the Intercessor, has no equal.
Indeed, the guide has no equal advocate
He is the sea; no shore of his has ever been known.
He is the sea that was never known to have a shore
فَعولنfaʿūlun (metrical foot) مَفاعيلنmafāʿīlun (metrical foot) فَعولنfaʿūlun (metrical foot) مفاعلُmafāʿilu (metrical foot)
فَعولن مَفاعيلن فَعولن مفاعلُ
طويلُlong نجادِbaldric of السيفthe sword أروعawe-inspiring باسلُvaliant
طويلُ نجادِ السيف أروع باسلُ
Faʿūlun, mafāʿīlun, faʿūlun, mafāʿilu (metrical feet).
Long live the might of the sword, most valiant hero
His sword-baldric is long; he is awe-inspiring and valiant.
Partial English translation: 3 of 4 Arabic lines translated.
Sol 6.1