تناسَdeliberately forget ذنوبَsins قومكyour people إنّfor حفظremembering الذfirst part of 'the sins'
تناسَ ذنوبَ قومك إنّ حفظ الذ
نوبcompletion of 'sins' إذاwhen قدمنَthey have grown old منamong الذنوبِthe sins
نوب إذا قدمنَ من الذنوبِ
Forget your people's sins, for remembering the
Forget the sins of your people, for remembering sins
sins, once they are long past, is itself a sin.
When they have passed only leads to more sins
Sol 6.1