يا أبا القاسم يا مَن

يا أبا القاسم يا مَن

غَمرَ الأمجادَ مجدُه

غَمرَ الأمجادَ مجدُه

O Abu al-Qasim, O you

whose glory has eclipsed all glories,

قيل لي قد حمّ أيّو

قيل لي قد حمّ أيّو

بُ وقد بُثِّرَ جلدُه

بُ وقد بُثِّرَ جلدُه

I was told that Ayyub had developed a fever,

and his skin had broken out in pustules.

فوقاكَ اللَهُ بأساً

فوقاكَ اللَهُ بأساً

ليس في سعدكَ ردُّه

ليس في سعدكَ ردُّه

So may God shield you from a calamity

that your good fortune cannot avert,

وأراكَ اللَهُ فيه

وأراكَ اللَهُ فيه

ما رآهُ فيك جدّه

ما رآهُ فيك جدّه

and may God let you see in him

what his grandfather saw in you.