رَأَيتُI saw سَخِيَّgenerous النَفسِof soul يَأتيهِcomes to him رِزقُهُhis sustenance
رَأَيتُ سَخِيَّ النَفسِ يَأتيهِ رِزقُهُ
هَنيئاًwith ease وَلاand not يُعطيgives (likely intended: is given) عَلىon account of الحِرصِgreed جاشِعُa grasping man
هَنيئاً وَلا يُعطي عَلى الحِرصِ جاشِعُ
I saw the generous-hearted man's sustenance come to him
With ease; no grasping man is given more for his greed.
وَكُلُّand every حَريصٍgreedy man لَنwill not يُجاوِزَexceed رِزقَهُhis sustenance
وَكُلُّ حَريصٍ لَن يُجاوِزَ رِزقَهُ
وَكَمand how many مِنof مُوَفّىgiven in full رِزقَهُhis sustenance وَهوَwhile he is وادِعُat ease
وَكَم مِن مُوَفّى رِزقَهُ وَهوَ وادِعُ
And no greedy man will ever exceed his allotted sustenance.
And how many receive their sustenance in full while at ease!
Sol 6.1