سَلامٌpeace عَلَيكُنَّupon you (feminine plural) الغَداةَthis morning فَماfor there is no لَناfor us
سَلامٌ عَلَيكُنَّ الغَداةَ فَما لَنا
إِلَيكُنَّto you (feminine plural) إِلّاexcept أَنthat تَشَأنَyou (feminine plural) wish سَبيلُa way
إِلَيكُنَّ إِلّا أَن تَشَأنَ سَبيلُ
Peace be upon you this morning—for we have no way
Peace be upon you this morning, for we have
to reach you, unless you yourselves so desire.
no way to you unless you so wish.
Sol 6.1