صلىmay bless الإلهُGod علىupon لُوطٍLot وشيعتهِand his followers
صلى الإلهُ على لُوطٍ وشيعتهِ
أباO Abu عُبيدةَUbayda قُلْsay باللهِby God آميناAmen
أبا عُبيدةَ قُلْ باللهِ آمينا
May God bless Lot and his followers.
May God bless Lot and his followers
Abu Ubayda, say, by God, 'Amen.'
O Father of Obaidah, say Amen
وأنتand you عنديin my view بلاwithout شكdoubt بقينهمunclear; possibly 'their remnant' (بقيتهم)
وأنت عندي بلا شك بقينهم
مُنذُsince احتلمتyou reached puberty وقدand you have already جاوزتَyou passed سَبعيناseventy
مُنذُ احتلمت وقد جاوزتَ سَبعينا
And in my view, without doubt, you are their remnant [uncertain reading].
And you are to me, without doubt, the best of them
Since you reached puberty—and you have now passed seventy.
Since I reached puberty, though you've passed seventy
Sol 6.1