ألم تعلمي يا ربة الخدر أنني

ألم تعلمي يا ربة الخدر أنني

أبي إذا رام العدو تهضمي

أبي إذا رام العدو تهضمي

Have you not learned, O lady of the secluded chamber, that I

I could not see the light, my lady

am unyielding when the enemy seeks to wrong me?

Unless the enemy tried to destroy me

أقدم مغروفي إلى كل طالبٍ

أقدم مغروفي إلى كل طالبٍ

ويعرف في يوم اللقاء تقدمي

ويعرف في يوم اللقاء تقدمي

I offer my ladled-out portion to every seeker,

I offer my neck to anyone who wants it

and my advance is known on the day of battle.

And my advance is known on the day we meet

وأرهن نفسي بالوفاء لصاحبي

وأرهن نفسي بالوفاء لصاحبي

فمن دون غدري أن تغيب أعظمي

فمن دون غدري أن تغيب أعظمي

And I pledge myself to be faithful to my companion;

I pledge my soul to loyalty to my companion

for my bones must lie buried before I betray him.

Without my betrayal, your greatness disappears