إِذَاwhenever كَلَّمَتهُshe speaks to him ذَاتُa woman of دَلٍّcoquettish charm لِحَاجَةٍwith a request
إِذَا كَلَّمَتهُ ذَاتُ دَلٍّ لِحَاجَةٍ
فَهَمَّand he intends بِأَنto يَقضِيfulfill it تَنَحنَحَhe clears his throat أوسَعَلor he coughs
فَهَمَّ بِأَن يَقضِي تَنَحنَحَ أوسَعَل
Whenever a coquettish woman speaks to him with a request,
and he means to grant it, he clears his throat or coughs.
Sol 6.1