إِنَّindeed سَمِيَّnamesake of النَبِيِّthe Prophet فَضَّلَهُfavored him الGod (word begins here)
إِنَّ سَمِيَّ النَبِيِّ فَضَّلَهُ ال
لَهُGod (word continues here) عَلىabove كُلِّall مَنwho مَضىhave gone before وَبَقيand remain
لَهُ عَلى كُلِّ مَن مَضى وَبَقي
Indeed, God has favored the Prophet's namesake
The Prophet of great name, he excels
above all who have gone before and those who remain.
Above all who passed and those to come
مَدَّstretched out لَهُto him المَلِكُthe king ساعِدَينِboth forearms لَدُنwhen
مَدَّ لَهُ المَلِكُ ساعِدَينِ لَدُن
أَقبَلَapproached لِلحُبِّfor affection مَدَّthe stretching out of مُعتَنِقِone embracing
أَقبَلَ لِلحُبِّ مَدَّ مُعتَنِقِ
The king stretched out both arms to him when
The King has extended to him both arms from the beginning
he approached in affection, as one would to embrace.
He came embracing love, extending his embrace
Sol 6.1