حديقةٌ باتَ فيها الورد مزدهراً

حديقةٌ باتَ فيها الورد مزدهراً

حسناً ودرُّ نَدَى الأنفاسِ كلَّلهُ

حسناً ودرُّ نَدَى الأنفاسِ كلَّلهُ

A garden where the rose passed the night in bloom,

in beauty, while pearls of the dew of breaths crowned it.

لا تعجبوا إن غدت في الشرق مفرَدةً

لا تعجبوا إن غدت في الشرق مفرَدةً

فهكذا الوردُ فردٌ لا نظيرَ لهُ

فهكذا الوردُ فردٌ لا نظيرَ لهُ

Do not marvel if it has become unique in the East;

for such is the rose: one of a kind, without an equal.