1. ما لي أرى الثغرَ من بيروت مبتسماً

    والزهرُ ينبتُ فوقَ الروضِ أفواجا

    Why do I see Beirut’s seaport smiling,

    And flowers sprouting in throngs upon the meadow?

  2. فقلتُ ماذا اقتضى هذا السرورَ لها

    قالوا رأت في أعالي راسها تاجا

    So I said, “What has brought her this joy?”

    They said, “She has seen a crown atop her head.”