ولقّبت المسدّس وهو نعت

ولقّبت المسدّس وهو نعت

تفارقك الحياة ولا يفارق

تفارقك الحياة ولا يفارق

And you were dubbed 'the Sixfold'—an epithet

I dubbed the pistol, though it's an attribute

Life will leave you, but it will not:

Life departs from you, but does not depart

فَلوطيّ ومأبون وزانٍ

فَلوطيّ ومأبون وزانٍ

وديّوث وقرنان وسارق

وديّوث وقرنان وسارق

For you are a sodomite, a passive sodomite, and a fornicator,

Vulgar and refused and of equal weight

And a pander, a cuckold, and a thief.

Cuckold and horned and thief