لو كان يؤذن بالمقال أقول

عندي الكثير وما ترون قليل

If speaking were permitted I would say

I have much though you see little

يا أيها الشعراء إن أخاكم

لم يعي لكم المقام جليل

O poets, your brother

Did not comprehend your lofty position

إن البدائه والقوافي لم تزل

طوعي أسيل معينها فيسيل

Rhymes and meters were always

Obedient to me, their springs flowing

وأنا أخو الورقاء شجوي شجوها

فلها ولي طول الربيع هديل

I am the brother of Al Warqa, my laments her laments

For her and I, spring has a long murmur

تمسي لنا خضر الرياض مآلفاً

وتميل أغصان بنا فنميل

The greens of meadows befriend us at night

And their branches lean so we lean

أنا والأزاهر أهل بيت واحد

هو نفحة فيها وفيّ غليل

I and the flowers are one household

He is a breeze in it and in me fervor

حسنت علينا في الشبيبة نضرة

وزها علينا في المشيب ذبول

You were gracious to us in our youth with radiance

And blossomed upon us in old age, withering

اسمو لملك النيرات بخاطري

وأجوب في آفاقه وأجول

I named the king of rivers in my mind

And roamed his horizons wandering

متعجلاً منه هلال العيد في

إقباله ولمثله التعجيل

Hastening from him the crescent of Eid in

Its approach and for its like, hastening

أهلاً بوجه العيد أقبل باسماً

إقبال مثلك حقه التأهيل

Hello to the face of Eid, it comes with a name

An arrival like you, deserving the reception

لو نستطيع لقبلتك شفاهنا

إن الأهلة حظها التقبيل

If we could, our lips would kiss you

For the new moon her share is kissing

أقرأ لسلطان البلاد تحية

من شعبه فاليوم أنت رسول

I send greetings to the sultan of the land

From his people, today you are the messenger

خبره عن أخلاصنا ودعائنا

وعليهما القلب الكريم دليل

Informing him of our loyalty and prayers

And the generous heart is their proof

أحسين مجدك فوق غايات

النهى من دونه التشبيه والتمثيل

I beautify your glory above goals

Beyond them is likening and symbolizing

ما في الملوك السابقين مشابه

لك فليفاخر بابنه اسماعيل

None of past kings can match

You, so let Ismail boast of his son

تقضي العقائل والأوانس ليلها

لك بالدعاء فليلها ترتيل

The loved ones and companions spend their night

Praying for you, so their night is chanting

تتعاقب الكتب الثلاث عندها ال

قرآن والتوراة والأنجيل

The three scriptures succeed each other for them

Quran, Torah, and Bible

في كل خدر كوكب متضرع

قد شف عنه سجفه المسدول

In every sanctuary a planet pleading

Its veil lifted from it

هن الملائك بالدعاء تجاوبت

ونصيبهن لدى الأله قبول

The angels compete in prayer

And their share with God is acceptance