اللهGod! ماhow أحلاكlovely you are فيin ناظريmy sight
الله ما أحلاك في ناظري
ياO منبعwellspring الألهامinspiration للخاطرfor the mind
يا منبع الألهام للخاطر
God, how lovely you are in my eyes!
How beautiful you are in my eyes
O wellspring of inspiration for the mind!
O source of inspiration in my mind
ماnot فيin السماthe heavens مثلكlike you منany فتنةenchantment
ما في السما مثلك من فتنة
ولاnor الثرىthe earth مثليlike me منany شاعرpoet
ولا الثرى مثلي من شاعر
There is no enchantment like you in the heavens,
None in the sky compares to your charm
Nor on earth is there a poet like me.
Nor in the land another poet like me
إناindeed we خلقناwe were created للهوىfor love والوفاand fidelity
إنا خلقنا للهوى والوفا
منfrom أولthe beginning of العمرlife إلىto الآخرthe end
من أول العمر إلى الآخر
Indeed, we were created for love and fidelity,
We were created for love and loyalty
From the beginning of life to its end.
From the start of life to the end
Sol 6.1