أشكوI complain إليكto you صبابتيmy yearning لترقso you may feel tenderness ليtoward me
أشكو إليك صبابتي لترق لي
ولهاdistraught with love ولكنand yet ليسdoes not قلبكyour heart يفهمunderstand
ولها ولكن ليس قلبك يفهم
I complain to you of my yearning, that you may pity me,
Distraught with love—but your heart does not understand.
أنزلتI lodged روحيmy soul منof غرامكlove for you جنةa paradise
أنزلت روحي من غرامك جنة
وإذاand behold بهاit is للعاشقينfor lovers جهنمhell
وإذا بها للعاشقين جهنم
I lodged my soul in a paradise of love for you,
And behold, it is hell for lovers.
Sol 6.1