أسيدتي إني أمرؤ أحمل الهوى

أسيدتي إني أمرؤ أحمل الهوى

ولكنني عند اللحاظ ضعيف

ولكنني عند اللحاظ ضعيف

O my lady, I am indeed a man who bears love,

But before glances I am weak.

أحب خفيف الدل إن لم يكن جفا

أحب خفيف الدل إن لم يكن جفا

فكل دلال لا يذيب خفيف

فكل دلال لا يذيب خفيف

I love light coquetry, provided it is not coldness;

For all coquetry that does not melt the heart is light.

فلا تدعيني حائراً فيك والهاً

فلا تدعيني حائراً فيك والهاً

فعندك قلب في الغرام لطيف

فعندك قلب في الغرام لطيف

So do not leave me bewildered over you, lovesick,

For in your keeping is a heart tender in love.